كلمات الوعد المنقوض والفراشات القرمزية

هذه كلمات أغنية فاتل فريم 2
الوعد المنقوض والفراشات القرمزية
ملاحظة : هذه الترجمة الإنجليزية فقط
اتمنى ان تنال اعجابكم

Deep undeground, I kept digging a hole

Without knowing where it would lead

With a dirt-covered eyepiece in one hand

I searched for your arm

Scraping together patchwork happiness, and sowing it,

I was crushed by your strengthBurned on Burned on

The inerasable scars left by the palms of my hands

Sever a rift in the red-stained clouds with my torn wings

See,

I can flutter better than you thoughtTheeternity that I dreamed while confined in my cocoon

Where will it take seed and blossom?

The morning will eventually come and bring the darkness backhome,

And steal my eyes away from me

Fumbling for you by moonlight, overlapping and entanglingwith you,

I believed I could become your true hiding place

Burned on Burned on

The place of our promise that will never return

Run across the black-stained earth with a torn-off agony

See,

I can flutter better than you thoughtIf youcan't hear me, even though I scream

I want you to destroy me with your own hands

While you can still hold me dear

Your arms that hold me back

Turn into a gentle dust

A simply stare at the sky, silentlyBurned on Burnedon

The inerasable scars left by the palms of my hands

Sever a rift in the red-stained clouds with my tornwings

Burned on Burned on

The place of our promise that will never return

See, I can flutter better than you thought

جزاك الله خيرا عزيزتي ميساء و دمتي مبدعة دائما
I love you

ترجمة الكلمات للعربية
من ترجمة : أسامي
----------------
شكرا لمرورك أختي كيكيو
------------------------

استمر في الحفر عميقا تحت الارض
دون ان اعرف الي اين سأصل
و بيدي عدسة مغطاة بالتراب
و ظللت ابحث عن ذراعك
لنخيط سويا قماش السعادة
قوتك سحقتني و احترقت , احترقت
تلك الندبات التي بيدي لن تمحى ابدا
و قد صنعت شرخا عميقا في السحب الحمراء بجناحي المكسور
انظر
استطيع ان ارفرف افضل مما ظننت . حلمت بوقت الخروج من تلك الشرنقة الضيقة و لكن هل عندها سأزرع البذور و تزهر في يوم من الايام؟؟
و لكن في النهاية سيأتي النهار و عندها سيجلب الظلام مجددا!!
و يسرق عيوني بعيدا عنك
ابحث عنك في ضوء القمر و اتحرق شوقا لامساكك حتى امسكك
انا مؤمن بانه بامكاني ان اصبح ذاك المكان الذي يمكن ان تختبئ به
احترق , احترق
لن يرجع مكان وعدنا ذاك ابدااااا
اجر في تلك الارض السوداء و هناك ألم شديد بداخلك
انظر
استطيع ان ارفرف افضل مما ظننت , اذا لم تسمعني حتى و ان صرخت عاليا
اريدك ان تدمرني بيديك هاتين
بينما انت لا تزال تمسك بي عزيزي
و ذراعيك تحيطان بي من الخلف
تحول الي تراب متناثر
احلق بالسماء و انا احترق بصمت , احترق
تلك الندبات التي بيدي لن تمحى ابدا
و قد صنعت شرخا عميقا في السحب الحمراء بجناحي المكسور
احترق , احترق
لن يرجع مكان وعدنا ذاك ابدااااا
انظر , استطيع ان ارفرف افضل مما ظننت